А я заставил srt'шные субтитры работать.
Правда немного странным образом.
Взял рабочие субы от Доктора, перекинул туда весь текст из нужных субов, переименовал и поставил к нужному видео.
Profit.